... a menos que seja algo realmente literal.

- "Estava literalmente um trapo". 

         Portanto, transformaste-te num pano velho? 

Isto irrita-me... literalmente