Tenho uma colega que fala estrangeiro*

Estava eu a arrumar a minha marmita no frigorífico da empresa e começo a ouvir alguém a praguejar com a máquina do café num linguajar que eu não entendi. Olhei, sorriu e num Português perfeito, sem o mais ligeiro dos sotaques, explicou-me que a máquina não aceitava a moeda e ela não tinha mais nenhuma. Ofereci-me para trocar a moeda e ela lá tirou o café.
Agradeceu em Inglês.

Entra outra colega:

- colega: Está calor!! Muito abafado. (isto já foi há uns dias, agora já não está calor muito menos abafado)
- : Pois está, até faz dores de cabeça. (faz mesmo)
- estrangeira*: I like, but it is too much
- colega: "santinho"!
- eu e "estrangeira": ??
- colega: ela (como se ela não estivesse presente) tem a mania de falar Inglês, mas estamos em Portugal e eu não sou paga para traduzir.
"estrangeira": Não tenho culpa de não saberes Inglês.
- eu: Mas se falas bem Português porque é que tens de falar em Inglês?
- estrangeira: Gosto mais.
- eu: Bom, sendo assim... Também não sou paga para traduzir.

Conclusão: trabalho numa empresa portuguesa, onde apenas um pequeno departamento tem relações internacionais (são 3 pessoas e ela não é uma delas). Ela é portuguesa, TODA a gente é portuguesa, ela fala perfeitamente Português e só porque tem a mania, "rosna" qualquer coisa noutra língua porque gosta mais.

Fique a falar sozinha portanto!!

*É portuguesa, filha de emigrantes não sei onde e tem a mania de falar "inglês" com toda a gente.
Tenho para mim que fala estrangeiro, se fosse Inglês eu entenderia qualquer coisa, mas enquanto praguejava não percebi patavina.